Novinky v nakladatelství - Victor Hadwiger: Básně/Gedichte
Jméno Victora Hadwigera bývá zmiňováno při výčtu představitelů uskupení Jung-Prag vedle Paula Leppina a Oskara Wienera. Připomínány bývají také jeho kontakty s autorem slavného románu Golem Gustavem Meyrinkem i s dalšími německojazyčnými autory spjatými s Prahou. Hadwiger bývá také považován za „průkopníka expresionizmu“ v německé literatuře. Už ve své době byl srovnáván s Rilkem, dodnes však jeho tvorba nebyla plně doceněna a velká část díla zapomenuta, zejména lyrika. Kniha Básně: Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?/Gedichte: Wo ist der Narr, der niemals König war? je sbírkou právě ony zmíněné pozapomenuté lyriky Victora Hadwigera.
Jedná se o první český překlad díla. Zrcadlové česko-německé vydání je opatřeno předmluvou a poznámkami v obou jazycích, kniha je doplněna ilustracemi. Z německých originálů přeložil Miloš Kučera. Vybrala, předmluvu a komentáře k básním napsala Viera Glosíková. Typografie Zdeněk Ziegler.
Kniha vychází s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti.
ISBN 978-80-86911-48-9, 2016, 170 stran, 300 Kč
Fotografie
